1 00:00:18,724 --> 00:00:22,724 www.titlovi.com 2 00:00:25,724 --> 00:00:28,724 Nostalgia di papà 3 00:01:05,225 --> 00:01:11,730 Quella mattina, Karolina sognò che erano lei e la mamma ha portato papà in viaggio intorno al mondo. 4 00:01:11,831 --> 00:01:16,700 Era seduto su una sedia a rotelle accanto a un albero senza li��a 5 00:01:16,803 --> 00:01:20,295 per il quale lo erano souvenir legati, 6 00:01:20,406 --> 00:01:24,240 ricordi da Singapore, Hong Kong, Nuova Delhi, 7 00:01:24,344 --> 00:01:28,371 che verrà mostrato alle persone che incontreranno lungo la strada. 8 00:01:29,582 --> 00:01:34,281 Hanno lasciato un messaggio a il tavolo della cucina: "Non ci siamo più". 9 00:01:35,421 --> 00:01:38,754 Papà non era triste, anzi. 10 00:01:38,858 --> 00:01:41,884 Ha salutato i passanti e diede loro dei doni. 11 00:01:41,995 --> 00:01:44,793 He laughed as if he was beaming. 12 00:01:46,533 --> 00:01:52,037 So they went from village to village, crossed rivers and hills, 13 00:01:52,138 --> 00:01:55,266 Carolina and mother are on a shift they pushed a cart, 14 00:01:55,375 --> 00:01:59,539 that they never got tired, Dad seemed so easy to them. 15 00:02:01,447 --> 00:02:04,905 Ma quando arrivarono hills without vegetation, 16 00:02:05,018 --> 00:02:08,010 Karolina suddenly got scared. 17 00:02:09,289 --> 00:02:12,315 �what if it wasn't her, 18 00:02:13,726 --> 00:02:15,751 c'è qualcun altro ancora? 19 00:02:17,697 --> 00:02:22,862 Lei corse avanti to the top of the hill to check it out. 20 00:02:22,969 --> 00:02:29,697 From above, she recognized the light hair and gambe magre di una ragazzina di dodici anni. 21 00:02:31,444 --> 00:02:34,572 Tuttavia, era lei quella giusta che spingeva un carrello. 22 00:02:35,148 --> 00:02:39,517 Si sentì sollevata, sorrise ancora di più non riusciva a smettere di ridere. 23 00:02:39,619 --> 00:02:43,248 Anche papà e mamma lo sono iniziarono a ridere. 24 00:02:43,356 --> 00:02:48,685 Le loro risate echeggiano diffuso in tutto il paese. 25 00:03:00,907 --> 00:03:04,206 Sembra agitato. Quello che è successo? 26 00:03:04,310 --> 00:03:06,235 Cosa dice? 27 00:03:06,946 --> 00:03:10,211 Bene. Verrò subito. 28 00:03:10,316 --> 00:03:13,649 Stai attento. Digli che lo amo. 29 00:03:13,753 --> 00:03:15,618 Non preoccuparti! 30 00:03:15,722 --> 00:03:17,589 Sto arrivando. 31 00:04:38,590 --> 00:04:39,890 Papà? 32 00:04:41,441 --> 00:04:43,291 Carolina? 33 00:04:46,679 --> 00:04:50,004 Non è molto felice qui, vero? - Non lo è. 34 00:04:50,005 --> 00:04:54,148 Eppure è meglio che essere morto. - Pensi...? 35 00:04:54,253 --> 00:04:55,948 Dov'è la mia stanza? 36 00:04:56,055 --> 00:05:00,358 Non sei felice di vedermi? - Quando verrò operato? 37 00:05:00,460 --> 00:05:03,987 È già finito. Tutto è andato bene. 38 00:05:04,308 --> 00:05:06,888 Sembra carino�. 39 00:05:09,335 --> 00:05:12,629 Berrei whisky. - Che cosa? 40 00:05:13,840 --> 00:05:17,634 Berrei un po' di whisky. - Oh, è quello che sta cercando! 41 00:05:22,335 --> 00:05:24,135 Dov'è la mia stanza? 42 00:05:26,036 --> 00:05:32,236 È in terapia intensiva. Allora è lì che ti hanno messo dopo l'operazione. 43 00:05:34,937 --> 00:05:37,237 Ho visto l'alba. 44 00:05:38,838 --> 00:05:40,738 È stato meraviglioso. 45 00:05:43,539 --> 00:05:45,639 Ma quello non era qui! 46 00:05:51,411 --> 00:05:53,072 Dovresti andare adesso. 47 00:05:54,473 --> 00:05:56,273 Devo andare. 48 00:05:56,874 --> 00:05:59,974 Ma tornerà? - Sì, vieni domani. 49 00:06:03,289 --> 00:06:04,520 Diamanti? 50 00:06:07,660 --> 00:06:09,321 Moriranno? 51 00:06:10,022 --> 00:06:13,322 No, papà. Non morirà. 52 00:06:13,623 --> 00:06:16,823 Tornerà a casa bello e sano Ci divertiremo. 53 00:06:17,437 --> 00:06:21,271 Non ho lasciato Parigi solo per venirti a trovare in ospedale. 54 00:06:23,372 --> 00:06:25,272 Grazie. 55 00:06:31,751 --> 00:06:36,719 Come ti sembra? - Ha paura, ma se la caverà. 56 00:06:37,857 --> 00:06:40,655 Ti porto a cena, ok? 57 00:06:55,956 --> 00:06:58,506 Ah, Carlo... 58 00:07:00,107 --> 00:07:02,656 Non sapevo che fossi a Ceylon. 59 00:07:03,257 --> 00:07:07,257 È bello. Vale la pena venire. 60 00:07:12,325 --> 00:07:14,555 Mi hanno cambiato la stanza. 61 00:07:14,856 --> 00:07:17,856 Ti hanno riportato nella tua stanza. 62 00:07:23,857 --> 00:07:27,157 Non riesco a vedere l'alba da qui. - Lo vedrà domattina. 63 00:07:28,358 --> 00:07:30,358 So quando esce. 64 00:07:31,059 --> 00:07:33,059 Lo vedrà domani. 65 00:07:36,260 --> 00:07:40,960 Non ha idea di come sembra come quando sorge il sole. 66 00:07:42,355 --> 00:07:44,687 Come sta, signor Russell? 67 00:07:44,790 --> 00:07:46,758 Sei pronto per una nuotata? 68 00:07:46,859 --> 00:07:48,884 Come dici tu. 69 00:07:50,785 --> 00:07:52,285 Arrivederci. 70 00:08:06,313 --> 00:08:09,738 Non così forte, per favore! 71 00:08:23,029 --> 00:08:26,024 Tuo marito ha un problema con vasi sanguigni? 72 00:08:29,335 --> 00:08:31,769 Mi fa male la gamba. 73 00:08:32,805 --> 00:08:35,501 Quando mi hanno operato il pollice, 74 00:08:35,608 --> 00:08:39,135 hanno anche riparato la mia vecchia frattura. 75 00:08:39,245 --> 00:08:44,239 Sono caduto quando ero piccolo da un albero e si ruppe una gamba. 76 00:08:45,284 --> 00:08:50,284 È così che mi hanno organizzato entrambi allo stesso tempo e metti lance di metallo. 77 00:08:50,389 --> 00:08:53,085 Ma le fibbie non durarono, 78 00:08:53,192 --> 00:08:57,128 quindi dovevano divertirsi. 79 00:08:57,229 --> 00:09:00,965 È come se fossi il loro primo paziente. Sono sfortunato, vero? 80 00:09:01,067 --> 00:09:05,200 L'ospedale è comunque buono. E complimenti a loro per il cibo! 81 00:09:17,683 --> 00:09:22,053 Sembro una vecchia strega. - Siediti e non dire sciocchezze! 82 00:09:37,403 --> 00:09:39,198 Non viene notato. 83 00:09:39,205 --> 00:09:41,230 Guarda cosa ho messo. 84 00:09:41,340 --> 00:09:45,902 Creature che ruba dagli hotel, tipo accessori per soggiorno e cuffie da bagno. 85 00:09:49,382 --> 00:09:51,213 Sei divertente. 86 00:09:51,317 --> 00:09:52,682 Perché? 87 00:09:52,785 --> 00:09:57,118 Tuo padre ha una gamba sola nella tomba e ti distorci�. 88 00:09:57,623 --> 00:09:59,786 Forse è così che dovrebbe essere. 89 00:10:00,126 --> 00:10:02,993 Lo so solo e sempre mi chiama, ma mai Maita. 90 00:10:03,095 --> 00:10:06,121 Il povero Maitu è ​​in Quebec. 91 00:10:06,232 --> 00:10:09,929 Quindi rimango quello irresponsabile. 92 00:10:10,036 --> 00:10:13,595 Se ti dispiace... - Lavora e basta. 93 00:10:13,706 --> 00:10:16,607 Ma non sono un bambino, e papà non sta morendo! 94 00:10:17,910 --> 00:10:20,440 Ma i dottori... - Sono degli sciocchi. 95 00:10:34,141 --> 00:10:38,241 E cosa dovrei farne? - Mi hai chiesto di portartelo. 96 00:10:39,142 --> 00:10:42,742 Questo... con questo? 97 00:10:43,243 --> 00:10:44,943 Non sono d'accordo. 98 00:11:06,926 --> 00:11:11,259 Hanno lasciato questo creò! Come un'erga zingara! 99 00:11:11,363 --> 00:11:13,263 Che cosa? - Questo cretino! 100 00:11:18,264 --> 00:11:19,864 Può? 101 00:11:51,370 --> 00:11:53,228 aspetta aspetta... 102 00:12:05,050 --> 00:12:08,044 Cosa sta facendo? Sei pazzo? - Non l'ho fatto. 103 00:12:09,088 --> 00:12:13,623 Vado a prendere un fazzoletto. - Andrò. - Non sa dove si trova. 104 00:12:13,826 --> 00:12:15,919 Non su per le scale. 105 00:12:17,000 --> 00:12:22,020 Come posso andare a letto se Non salgo le scale? Dimmelo. 106 00:12:22,134 --> 00:12:26,696 Il secondo è una volta al giorno. Ma non ogni ora. 107 00:12:26,697 --> 00:12:28,697 Papà, non lasciarlo andare. 108 00:12:30,810 --> 00:12:33,210 Come dite voi, mie signore. 109 00:12:33,712 --> 00:12:35,703 Fallo ancora e ti strangolo! 110 00:12:46,559 --> 00:12:49,822 Stai bene, Tony? - Sì, sto bene. 111 00:12:50,629 --> 00:12:53,792 Cosa significa per lei? "ti intratterrà"? 112 00:12:55,301 --> 00:12:59,499 Ti strangoleranno, non ti intratterranno! Ti strangolerò! 113 00:13:03,000 --> 00:13:08,337 Mi piace vederlo sorridere�. - Hai le mani fredde. 114 00:13:08,447 --> 00:13:12,508 Scusa, Mi�, è tutto a causa di un intervento chirurgico. 115 00:13:14,086 --> 00:13:16,553 Va molto meglio adesso. Molto meglio. 116 00:13:34,039 --> 00:13:38,539 I suoi capelli sono diventati scuri, vero? - C'è più luce al sole. 117 00:13:38,644 --> 00:13:43,313 Lo porterà quest'estate? - Se Bernard non lo porta in California. 118 00:13:46,114 --> 00:13:48,314 Fa freddo? 119 00:14:18,317 --> 00:14:22,117 Devono essere rimossi? - Potrebbero infettarsi. 120 00:14:22,221 --> 00:14:23,347 Ce ne sono molti? 121 00:14:23,455 --> 00:14:28,193 Dodici - Dodici? - Mentisce se pensa di soffrire. 122 00:14:28,294 --> 00:14:30,057 Fa male. 123 00:14:31,297 --> 00:14:35,734 Il solo pensiero è spiacevole. 124 00:14:36,435 --> 00:14:40,701 Se hai gli occhi spalancati e le gambe pelose, papà sarebbe meno coraggioso. 125 00:14:41,507 --> 00:14:45,500 Mio zio era così. E nel braccio della morte corteggiava le ragazze a letto. 126 00:14:45,611 --> 00:14:47,840 Sul letto di morte! 127 00:14:48,681 --> 00:14:50,571 Così conveniente! 128 00:14:52,251 --> 00:14:54,116 Ne sono rimasti solo pochi. 129 00:14:57,017 --> 00:15:00,717 Pensa a gocce di whisky Lo verserò nella tua coca più tardi. 130 00:15:01,360 --> 00:15:03,495 Quanto? - Dieci. 131 00:15:03,595 --> 00:15:06,556 No, ho pensato quante gocce di whisky. 132 00:15:33,792 --> 00:15:35,692 Buon pomeriggio, signore e signori. 133 00:15:35,794 --> 00:15:39,924 In questo momento migliaia di credenti 134 00:15:40,032 --> 00:15:45,937 si sono riuniti nel prato vicino ad Ars 135 00:15:46,038 --> 00:15:49,734 per partecipare alla Messa sotto a cielo aperto, che sarà servito dal papa. 136 00:15:49,743 --> 00:15:54,408 Hai versato del whisky nella sua Coca-Cola. - Non l'ho fatto, per tuo padre, non l'ho fatto. 137 00:15:57,009 --> 00:15:58,909 Dove si trova? - Per lavorare. 138 00:15:58,910 --> 00:16:01,710 Non può lasciarmi qui con tua madre e tuo padre! 139 00:16:04,011 --> 00:16:07,411 Mi�, guarda un po' un po' più attento. 140 00:16:07,559 --> 00:16:08,890 Eretici! 141 00:16:08,891 --> 00:16:10,691 Cosa dice? - Che siamo eretici. 142 00:16:10,692 --> 00:16:14,692 Perché è spagnolo inquisizione nel sangue. 143 00:16:15,300 --> 00:16:18,633 E quando gli irlandesi stanno agli inglesi lingue rivettate? 144 00:16:18,634 --> 00:16:21,634 Ora ha davvero fame di sangue! 145 00:16:28,414 --> 00:16:29,881 Alone? 146 00:16:29,982 --> 00:16:34,477 Quello? Aspettare. Kara, è per te. - Chi è? 147 00:16:34,586 --> 00:16:37,419 Voce dolorosa. Stai attento! 148 00:16:37,523 --> 00:16:38,990 Alone. 149 00:16:39,091 --> 00:16:40,319 Quello. 150 00:16:43,328 --> 00:16:45,421 È il contrario, Mi�. 151 00:16:46,865 --> 00:16:47,957 Che cosa? 152 00:16:48,858 --> 00:16:53,358 Sono gli inglesi, caro, ha lavorato per gli irlandesi. 153 00:17:04,583 --> 00:17:07,984 Pensa che sia la tua storia essere interessante per le persone? 154 00:17:08,087 --> 00:17:10,077 Spero che lo farà. 155 00:17:10,856 --> 00:17:15,626 Perché non scrive opere teatrali? - Cosa c'è che non va nei film? 156 00:17:15,727 --> 00:17:20,528 Diventa fastidioso quando viene visualizzato menzionare solo il nome del regista. 157 00:17:20,632 --> 00:17:24,068 Per bere pezzi, saresti il più importante. - O si. 158 00:17:24,970 --> 00:17:30,067 Scrive bene i dialoghi. Lei è una zia. - zia? Cosa ti viene in mente! 159 00:17:32,744 --> 00:17:35,736 È importante che tu ti rende felice. 160 00:17:35,848 --> 00:17:38,976 sarei ancora più felice se potessi ascoltare un po'. 161 00:17:41,920 --> 00:17:44,488 Gli metterò una borsa dell'acqua calda. 162 00:17:53,989 --> 00:17:55,389 Dove sei stato? 163 00:17:57,490 --> 00:17:58,890 Dove sei stato? 164 00:18:03,491 --> 00:18:05,391 Miglia di distanza. 165 00:18:08,392 --> 00:18:10,292 A Singapore. 166 00:18:12,193 --> 00:18:13,893 Salute. 167 00:18:37,094 --> 00:18:38,194 Papà... 168 00:18:40,695 --> 00:18:45,995 Ti ho scritto una canzone. - Carino. Non adesso, un po' più tardi. 169 00:18:46,896 --> 00:18:53,396 Mi scusi. che ne dici? Sì ragazze dovrebbero cantare e non balbettare? 170 00:19:24,323 --> 00:19:27,815 Questo era tutto Il piatto preferito di Bernard. 171 00:19:27,926 --> 00:19:31,692 Se non lo avessi lasciato, niente Non imparerei a lavorare. 172 00:19:31,797 --> 00:19:33,321 Scriverebbe ancora. 173 00:19:33,432 --> 00:19:38,426 Quando si guadagna da vivere, deve farlo per tutto quello che fa per arrivare alla fine. 174 00:19:38,537 --> 00:19:40,027 Senape. 175 00:19:41,039 --> 00:19:42,529 Senape. 176 00:19:43,442 --> 00:19:47,344 Pensa che sia disgustoso, ma Ti prometto che sarà fantastico. 177 00:19:48,680 --> 00:19:52,639 E se un giorno perdere l'ispirazione? 178 00:19:52,751 --> 00:19:55,242 Lavoro all'ufficio postale. 179 00:19:55,354 --> 00:19:57,185 Almeno avrà una pensione. 180 00:19:57,289 --> 00:20:00,554 E ora pago la mia pensione. 181 00:20:00,659 --> 00:20:05,153 Tuo padre non può a causa della sua pensione nemmeno l'affitto da pagare. 182 00:20:05,264 --> 00:20:08,722 Avremmo dovuto comprare una casa. Non era costoso. 183 00:20:10,202 --> 00:20:14,434 Tuttavia, non è così che voi due vi volete pagare l'imposta di successione. 184 00:20:14,539 --> 00:20:16,769 Mamma, non preoccuparti più! 185 00:20:16,875 --> 00:20:19,139 Mi dà fastidio. 186 00:20:20,112 --> 00:20:22,307 È bello fuori, vero? 187 00:20:22,414 --> 00:20:24,780 Mangiamo in giardino, come prima 188 00:20:24,883 --> 00:20:27,884 e diremo che siamo felici che viviamo sulla Costa Azzurra 189 00:20:27,886 --> 00:20:32,050 mentre i nostri edifici a dieci piani non chiudere la vista. 190 00:20:32,157 --> 00:20:33,317 E hanno già iniziato! 191 00:20:33,425 --> 00:20:36,551 Quando crescerà? - Il tuo stesso giorno. 192 00:20:44,670 --> 00:20:45,965 Grazie. 193 00:20:46,471 --> 00:20:47,597 Sei pazzo. 194 00:20:47,706 --> 00:20:49,974 Le ostriche non sono molto costose. 195 00:20:50,676 --> 00:20:52,610 Non ne vuoi? 196 00:20:54,012 --> 00:20:57,643 Non gli piacciono. - strano... 197 00:20:57,644 --> 00:20:59,244 Non mi piace nemmeno il caffè. 198 00:21:00,145 --> 00:21:01,845 Non mi piace nemmeno il caffè. 199 00:21:05,123 --> 00:21:07,819 Tutto verrà scoperto quando mi conoscerà meglio�. 200 00:21:11,330 --> 00:21:13,321 È sordo come un cannone. 201 00:21:14,499 --> 00:21:17,866 Ieri ha parlato di Londra come se non fossi mai stato lì. 202 00:21:17,969 --> 00:21:22,668 Ho detto: "Lo so, anch'io Ero in Erode. " 203 00:21:22,774 --> 00:21:25,106 Lui sembrò sorpreso e disse: 204 00:21:25,210 --> 00:21:29,010 "Strano. Non riesco a ricordarti quando avevi meno di 20 anni. " 205 00:21:29,114 --> 00:21:33,175 Ho una paura terribile che lo faccia un giorno ti verrà in mente qualcosa. 206 00:21:35,020 --> 00:21:37,181 Un po' di vino? 207 00:21:37,289 --> 00:21:40,417 Ti ho detto di sì non portare la bottiglia in tavola! 208 00:21:41,408 --> 00:21:44,618 Non mi dispiacerebbe un bicchiere di vino. 209 00:21:49,119 --> 00:21:53,561 Nemmeno in ospedale! - Dategli da bere tutta la bottiglia! Non mi interessa! 210 00:21:53,672 --> 00:21:57,335 Quando si arrabbia, non con me calcola! So esattamente dove sto andando! 211 00:21:57,336 --> 00:21:59,636 Al diavolo questo! 212 00:22:01,437 --> 00:22:04,537 non posso fumare, Non posso bere! 213 00:22:05,008 --> 00:22:08,338 L'operazione è fallita. Sto soffrendo. 214 00:22:10,355 --> 00:22:12,915 Aiutalo a salire le scale, Non posso farlo da solo. 215 00:22:14,976 --> 00:22:18,416 stai bene? - L'ho fatto. Scusa. 216 00:22:20,327 --> 00:22:24,417 A tutto il fastidioso. - Tutto è pagato. 217 00:22:25,118 --> 00:22:26,918 È stupido. 218 00:22:28,919 --> 00:22:32,519 Avanti, torna indietro. 219 00:22:32,520 --> 00:22:36,120 Sei sicuro? - Sì, l'ho fatto. 220 00:22:36,821 --> 00:22:40,621 Ci sono 21 passi. 221 00:22:42,422 --> 00:22:43,822 Stanno contando. 222 00:22:44,323 --> 00:22:48,823 Uno, due, tre, quattro, cinque... 223 00:22:58,770 --> 00:23:00,465 Posso? 224 00:23:04,576 --> 00:23:06,339 Lascia stare, lo farò! 225 00:23:08,747 --> 00:23:11,609 Non può trattenerlo sotto la campana di vetro. 226 00:23:11,716 --> 00:23:14,116 Non può bere. 227 00:23:14,219 --> 00:23:18,918 Questo è il suo unico piacere che aveva lasciato. 228 00:23:19,024 --> 00:23:23,959 Se fosse vissuto un altro anno, due. - Dipende da cosa intendi per vita. 229 00:23:27,199 --> 00:23:28,559 Scusa. 230 00:24:14,613 --> 00:24:17,377 Tra un po' esco. 231 00:24:18,216 --> 00:24:19,975 Va bene? 232 00:24:20,385 --> 00:24:22,514 Fai quello che vuoi. 233 00:24:26,315 --> 00:24:29,415 Non mi parla più in inglese. 234 00:24:30,716 --> 00:24:32,516 Mi chiedo perché? 235 00:25:13,117 --> 00:25:14,217 Papà! 236 00:25:15,118 --> 00:25:17,418 Sono un po' debole. 237 00:25:17,419 --> 00:25:19,619 Mi� sa che sei uscito? 238 00:25:19,820 --> 00:25:21,620 Non posso fare nulla. 239 00:25:21,921 --> 00:25:26,021 Il dottore ha detto circa un centinaio di metri al giorno. 240 00:25:29,022 --> 00:25:30,722 Quanto sei arrivato lontano? 241 00:25:33,123 --> 00:25:36,824 A quella villa "Ciklam". - Per favore? - Non è male. 242 00:25:37,125 --> 00:25:42,425 Lungo il percorso mi sono preso delle pause per prendermi aria. Tutto sommato non è stato male. 243 00:25:42,426 --> 00:25:46,006 Povero papà. - Aspetta e basta almeno vedere e decollare. 244 00:25:46,037 --> 00:25:48,970 Studia, fa freddo! 245 00:25:49,074 --> 00:25:51,467 Bernard ha chiamato. - Cosa voleva? 246 00:25:51,576 --> 00:25:53,066 Si congeleranno. 247 00:25:55,007 --> 00:25:58,567 Mi sono comportato male a pranzo. 248 00:25:59,368 --> 00:26:01,568 L'ho ferita gravemente. 249 00:26:02,009 --> 00:26:05,869 Non può cambiare? Per lei fu uno shock terribile. 250 00:26:15,330 --> 00:26:18,870 Quanta coca consumi? hai bevuto oggi, caro? 251 00:26:19,204 --> 00:26:21,695 Meglio che bere il tuo meraviglioso tè. 252 00:26:22,006 --> 00:26:27,396 Sai cosa accadrebbe se lo facessi? hai messo uno dei tuoi denti in quel bicchiere? 253 00:26:28,079 --> 00:26:31,105 Sei venti volte me ha raccontato quella storia. 254 00:26:31,216 --> 00:26:33,582 Caro, dovresti chiama Bernard. 255 00:26:33,685 --> 00:26:38,145 Martin si arrabbiò che fosse Bernard dimenticato il colloquio genitori-insegnanti. 256 00:26:38,256 --> 00:26:41,818 Chi, Bernard o Martin? - Bernardo. 257 00:26:41,926 --> 00:26:44,656 Di solito va la madre ai genitori. 258 00:26:44,763 --> 00:26:47,594 Non sei mai andato da loro. 259 00:26:48,099 --> 00:26:52,632 Era un tempo diverso. - Sono andato a innumerevoli riunioni di genitori. 260 00:26:52,737 --> 00:26:55,900 Bernard può su uno. 261 00:26:56,007 --> 00:26:59,067 Martin è sulla mia testa è salito con la macchina. 262 00:26:59,177 --> 00:27:02,408 Tutto quello che il professore dice di fare lo riceve come se fosse vangelo. 263 00:27:02,514 --> 00:27:04,482 Ha bisogno di supporto. 264 00:27:04,582 --> 00:27:06,914 Eccola di nuovo! 265 00:27:07,018 --> 00:27:12,354 Ora la signora Toroku�a farà p tormenti dei figli di genitori divorziati! 266 00:27:13,124 --> 00:27:15,285 C'è un problema? - No, non c'è. 267 00:27:15,393 --> 00:27:19,796 Oggi i bambini vanno dallo psichiatra i cui genitori sono sposati. 268 00:27:19,898 --> 00:27:22,830 Subiscono traumi perché pensano essere diverso dagli altri. 269 00:27:24,035 --> 00:27:26,729 Questo deve essere Ivon. - Oh, Dio! 270 00:27:26,905 --> 00:27:29,897 E non portare il tuo tè in soggiorno! 271 00:27:30,008 --> 00:27:32,101 Resterò qui. 272 00:27:32,210 --> 00:27:35,373 Toni, non può essere così. È venuta apposta per vederti. 273 00:27:35,480 --> 00:27:39,507 Mi�, caro, non è colpa mia. 274 00:27:40,408 --> 00:27:42,308 È noiosa! 275 00:27:42,887 --> 00:27:45,185 Siete entrambi impossibili! 276 00:27:46,786 --> 00:27:49,486 Vuoi un altro brindisi? - No, non lo farò. 277 00:27:50,061 --> 00:27:52,825 Ivon è vivo adesso! - È insopportabile! 278 00:27:52,931 --> 00:27:56,662 Tesoro, non avresti dovuto tormentato da questo vento! 279 00:27:56,768 --> 00:28:00,602 Finché le mie gambe non mi reggono Mi manca vedere Toni. 280 00:28:00,705 --> 00:28:04,436 E camminare ti mantiene in forma. 281 00:28:04,437 --> 00:28:08,737 Guarda, non è venuta a trovarti, ma a causa delle tue gambe! 282 00:28:11,738 --> 00:28:16,038 Mi�, Ivon tradisce brid�! 283 00:28:20,439 --> 00:28:22,539 Tu sei lo stesso Martin. 284 00:28:26,140 --> 00:28:29,040 Preferirei essere te Amante che figlio. 285 00:28:29,467 --> 00:28:32,959 Prendi pesce fresco e prima fare la zuppa con il vino bianco, 286 00:28:33,071 --> 00:28:36,734 quindi ha aggiunto "argarep, deve" e un pizzico di zafferano. 287 00:28:36,841 --> 00:28:39,469 Aggiungere poi il pesce e cuocere 20 minuti a fuoco basso. 288 00:28:39,577 --> 00:28:44,844 Alla fine tirate fuori il pesce e servite è con crostini e maionese. 289 00:28:44,949 --> 00:28:47,349 Piacerà a tutti. 290 00:28:47,452 --> 00:28:50,683 Ciao, Martino? È mamma. 291 00:28:50,789 --> 00:28:52,950 Papà non è qui? lo so... 292 00:28:54,225 --> 00:28:57,194 Lo so... lo so! 293 00:28:57,295 --> 00:28:59,695 Beh, non deve vedere! 294 00:28:59,798 --> 00:29:02,232 Ok, ho capito! 295 00:29:02,333 --> 00:29:04,301 Sì, sto ascoltando. 296 00:29:04,402 --> 00:29:07,132 Vai la prossima volta, ok? 297 00:29:07,238 --> 00:29:09,172 Prometto. 298 00:29:09,274 --> 00:29:10,434 Quello. 299 00:29:11,643 --> 00:29:13,510 Ha detto questo? 300 00:29:14,479 --> 00:29:18,347 Le puttane lo avrebbero spaventato i tuoi professori! 301 00:29:18,449 --> 00:29:23,512 No, Martin, mi sono lamentato. 302 00:29:23,621 --> 00:29:24,952 Bene. 303 00:29:25,056 --> 00:29:27,422 Cosa sta facendo adesso? 304 00:29:27,525 --> 00:29:29,725 Guardare la tv? 305 00:29:30,862 --> 00:29:33,524 Sì, allora lasciami smettere. 306 00:29:34,666 --> 00:29:36,156 Amore... 307 00:29:53,017 --> 00:29:55,451 Carolina! 308 00:29:55,553 --> 00:29:57,718 Eccomi, mamma! 309 00:30:07,198 --> 00:30:08,825 Morto. 310 00:30:09,801 --> 00:30:12,099 Ho solo loro. 311 00:30:13,705 --> 00:30:16,003 La guerra mi ha portato via tutti gli amici. 312 00:30:16,741 --> 00:30:18,208 Guerra... 313 00:30:18,309 --> 00:30:21,210 La guerra mi ha portato via tutte le mie ballerine... 314 00:30:21,312 --> 00:30:23,974 Guerra... 315 00:30:25,116 --> 00:30:28,347 mi ha portato via tutti i ballerini. 316 00:30:35,360 --> 00:30:38,352 Kara, sei davvero sfacciata! 317 00:30:38,463 --> 00:30:40,829 Eccomi. 318 00:30:46,371 --> 00:30:49,463 Hai sentito Martin? - L'ho fatto. 319 00:30:50,642 --> 00:30:55,011 Solo un altro secondo Sto finendo una cosa, ok? 320 00:30:55,113 --> 00:30:58,538 Allora scendi? - Sì, scendi! 321 00:30:58,650 --> 00:31:00,140 Bene. 322 00:31:01,753 --> 00:31:03,584 Ti piace questa scena. 323 00:31:04,289 --> 00:31:05,779 Dai! 324 00:31:11,930 --> 00:31:13,591 E' già partita? 325 00:31:13,698 --> 00:31:16,667 Sì, ecco perché di notte non è più sicuro. 326 00:31:16,768 --> 00:31:19,601 E' un altro barbone ucciso vicino al comune. 327 00:31:19,704 --> 00:31:21,831 È stato pugnalato 20 volte. 328 00:31:21,940 --> 00:31:25,701 Ti leggo la scena? - Solo se non c'è nulla contro la religione. 329 00:31:25,710 --> 00:31:27,901 No, è maledetto e lo adorerai. 330 00:31:27,912 --> 00:31:32,349 No, Kara, pagami! I miei capelli! 331 00:31:32,450 --> 00:31:35,647 Giacca a vento, una! amore mio... 332 00:31:36,988 --> 00:31:40,389 Non sono gli scrittori che dovrebbero essere arrestati, 333 00:31:40,491 --> 00:31:44,360 ma quelli che piazzano le bombe cinema senza nemmeno guardare il film. 334 00:31:44,462 --> 00:31:45,929 Sì, ma... 335 00:31:46,030 --> 00:31:48,021 No ma! Sono terroristi! 336 00:32:03,114 --> 00:32:05,446 È meraviglioso quando dice: 337 00:32:05,550 --> 00:32:10,783 "Sono sopravvissuto nello stomaco di mia madre e nessun deserto mi ripagherà. " 338 00:32:12,023 --> 00:32:13,991 Molto bello. 339 00:32:14,092 --> 00:32:16,026 Sei orgoglioso? 340 00:32:16,494 --> 00:32:17,721 Quello. 341 00:32:18,229 --> 00:32:21,323 Lascia la luce accesa e non uscire. 342 00:32:21,432 --> 00:32:24,692 Ovviamente non lo faremo. Sonno. 343 00:32:45,693 --> 00:32:46,993 Dai! 344 00:32:53,594 --> 00:32:56,394 Solo per parcheggiare, Ne sarà in grado? 345 00:33:00,295 --> 00:33:02,795 42 passi dolorosi... 346 00:33:15,553 --> 00:33:19,387 Buonasera, mi fa piacere La vedo, signor Russell. - Grazie. 347 00:33:19,490 --> 00:33:23,727 Ho sentito che eri malato. - Sì, sono quasi morto. 348 00:33:23,828 --> 00:33:26,956 Ma non è strano Ci sono abituato. 349 00:33:27,065 --> 00:33:30,057 L'unica cosa che mi dà fastidio sono le mie gambe. 350 00:33:30,168 --> 00:33:35,003 Se non posso muovermi da parcheggio al bar, poi ho finito. 351 00:33:36,174 --> 00:33:39,175 Ecco perché mi meritavo un grande whisky. 352 00:33:39,510 --> 00:33:42,206 Questo è il mio primo appuntamento tra due mesi. 353 00:33:42,313 --> 00:33:45,549 Come al solito, con acqua e senza ghiaccio? - SÌ. 354 00:33:48,219 --> 00:33:51,950 Quando mi guardavo�, dissi che è Fontenoa. 355 00:33:52,056 --> 00:33:55,553 Fontenoa è stata una vittoria. - No, ma sconfitta. 356 00:33:55,660 --> 00:33:57,089 Respirare! 357 00:33:58,930 --> 00:34:01,694 Ancora una cosa! E tu, caro? 358 00:34:01,799 --> 00:34:04,129 Anche. - Lo stesso per la signora! 359 00:34:04,235 --> 00:34:06,159 Piccolo tuo bianco. 360 00:34:06,460 --> 00:34:10,560 È intelligente per te? Ne hai già avuto uno. - Accorto? 361 00:34:10,861 --> 00:34:13,361 Ho dimenticato quella parola esiste. 362 00:34:14,362 --> 00:34:17,362 Mi dispiace Mi non è qui, ma... 363 00:34:17,763 --> 00:34:20,263 Non uscirà più, Non so perché. 364 00:34:20,564 --> 00:34:23,994 Dovrebbe voler uscire di casa, diventa claustrofobico. 365 00:34:24,865 --> 00:34:27,865 È cambiata molto negli ultimi tre anni. 366 00:34:28,466 --> 00:34:30,266 E prima ancora. 367 00:34:31,067 --> 00:34:35,567 Stava bene quando eravamo a Bo�i� erano a Parigi con Bernard. 368 00:34:35,998 --> 00:34:38,598 Papà, era così sei anni fa. 369 00:34:40,399 --> 00:34:44,799 Guarda, è quello che ti sto dicendo... Sto perdendo la cognizione del tempo. 370 00:34:45,800 --> 00:34:51,600 Perché vivo in questo posto seducente trappole. Non ho niente da fare! 371 00:34:54,001 --> 00:34:55,901 Ba� divenne nervoso. 372 00:34:56,502 --> 00:34:58,602 Beh, ha le sue ragioni. 373 00:34:59,002 --> 00:35:03,402 Penso che sia stata colpita da qualcosa di strano quando Ho lasciato Bernard e Martin. 374 00:35:03,403 --> 00:35:06,503 Questa è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso ha versato l'acqua. Capisci? 375 00:35:06,994 --> 00:35:10,104 Tua sorella ha divorziato. - È morto! 376 00:35:10,605 --> 00:35:13,505 Non hanno divorziato, è vedova! 377 00:35:15,306 --> 00:35:19,006 Nessuno gli prestò attenzione nemmeno mentre era vivo, quindi non ha nemmeno importanza. 378 00:35:19,407 --> 00:35:21,007 Terribile. 379 00:35:23,614 --> 00:35:24,876 Grazie. 380 00:35:26,017 --> 00:35:30,715 Signor Russell, può dirmi se lo è Fontenoa è stata una vittoria o una sconfitta? 381 00:35:31,722 --> 00:35:34,451 Vittoria. - Di chi? 382 00:35:34,559 --> 00:35:37,460 Francese, pazzo! - Veramente? - Ovviamente. 383 00:35:37,562 --> 00:35:39,496 Si pensa? - Ovviamente. 384 00:35:39,597 --> 00:35:41,827 Questo è quello che ha detto. 385 00:35:41,933 --> 00:35:43,828 Fontana... come? 386 00:35:44,329 --> 00:35:45,829 Mai sentito. 387 00:35:47,630 --> 00:35:54,530 Quindi, quando se ne sarà andata, Non avrò nessuno con cui parlare. 388 00:35:54,931 --> 00:35:57,031 Tranne queste nonne qui. 389 00:35:57,032 --> 00:35:58,832 Ha una madre. 390 00:36:00,003 --> 00:36:03,633 A volte mi chiedo se esistiamo aveva qualcosa di cui parlare. 391 00:36:04,234 --> 00:36:06,634 Ma vi adoravate a vicenda! 392 00:36:07,535 --> 00:36:11,135 Uscivamo spesso, quando eravamo più giovani. 393 00:36:11,136 --> 00:36:14,436 Locali notturni, feste e così via. Anche viaggiare. 394 00:36:14,437 --> 00:36:17,437 Sono via per la maggior parte del tempo a causa del lavoro trascorso all'estero e... 395 00:36:19,198 --> 00:36:23,238 Sai, penso che sia tutto 396 00:36:23,239 --> 00:36:24,939 la prima volta 397 00:36:26,040 --> 00:36:29,940 che siamo davvero completamente soli l'uno con l'altro. 398 00:36:30,941 --> 00:36:35,241 Ma hai parlato! Me lo ricordo non potevi fermarti! 399 00:36:35,342 --> 00:36:37,242 No, ci siamo divertiti. 400 00:36:38,113 --> 00:36:40,343 Ci piacevano le stesse cose. 401 00:36:41,944 --> 00:36:45,544 Ma non ricordo che lo fossimo parlato davvero. 402 00:36:49,045 --> 00:36:50,945 Posso chiederti una cosa? 403 00:36:52,046 --> 00:36:53,346 Quello. 404 00:36:54,847 --> 00:36:58,347 Può una storia d'amore, come il tuo e quello di mamma, 405 00:36:59,748 --> 00:37:02,148 durare per sempre? 406 00:37:03,749 --> 00:37:05,549 Fai ancora... 407 00:37:06,350 --> 00:37:09,350 Vi volete ancora? 408 00:37:10,751 --> 00:37:12,851 Intendi sessualmente, vero? 409 00:37:13,712 --> 00:37:14,852 Quello. 410 00:37:18,003 --> 00:37:20,053 Onestamente, 411 00:37:22,754 --> 00:37:24,804 L'amore è la cosa più importante. 412 00:37:27,205 --> 00:37:28,805 Sì, amore... 413 00:37:29,906 --> 00:37:34,206 Mi�, queste notti sono le più impegnative creatura a Londra. 414 00:37:34,207 --> 00:37:36,507 Alla fine della giornata, Sei francese. 415 00:37:47,309 --> 00:37:50,809 Metti la chiave nella serratura! - Posso, ma la chiave no... 416 00:37:53,370 --> 00:37:55,610 È difficile. - Ma ci sei riuscito! 417 00:38:07,211 --> 00:38:08,611 Stai bene? 418 00:38:09,692 --> 00:38:11,812 Me la caverò in qualche modo. 419 00:38:59,063 --> 00:39:01,224 Gli sta ancora preparando le uova strapazzate! 420 00:39:12,515 --> 00:39:14,425 Ciao, papà. - Ciao. 421 00:39:15,426 --> 00:39:17,326 Sei inzuppato di �anela. 422 00:39:18,027 --> 00:39:20,227 Non mi sento bene stamattina il migliore. 423 00:39:23,788 --> 00:39:26,882 Buongiorno. - Buongiorno. 424 00:39:35,784 --> 00:39:37,774 Vuoi un po' di tè? - Lo farò. 425 00:39:37,775 --> 00:39:40,975 È buono e caldo, L'ho cucinato adesso. - SÌ. 426 00:39:50,476 --> 00:39:53,376 Sono troppo stanco per leggere il giornale. 427 00:39:56,120 --> 00:39:59,117 Sei uscito ieri si sono ubriacati. - No. 428 00:39:59,757 --> 00:40:01,117 Non l'abbiamo fatto. 429 00:40:08,365 --> 00:40:10,260 Dove sta andando? 430 00:40:11,202 --> 00:40:12,770 Fuori. 431 00:40:19,771 --> 00:40:21,991 Ieri, noi scherzare un po'. 432 00:40:27,872 --> 00:40:33,672 Vorrei salire su un aereo e partire da qualche parte, diciamo a Hong Kong o Singapore. 433 00:40:33,673 --> 00:40:37,873 Per vederli un'ultima volta. - Ti piacerebbe andare in Messico? 434 00:40:38,674 --> 00:40:41,074 La luce ad est è... 435 00:40:43,475 --> 00:40:45,475 Quei colori sono... 436 00:40:46,646 --> 00:40:48,376 Non importa. 437 00:40:50,077 --> 00:40:53,177 Queste mie gambe... - Lo so. 438 00:40:55,678 --> 00:40:57,778 Non volevo invecchiare. 439 00:41:05,179 --> 00:41:09,079 Fai colazione. - Dio, non so se ne sarò capace. 440 00:41:09,380 --> 00:41:10,580 Dai. 441 00:41:11,881 --> 00:41:13,781 Ho una forchetta. 442 00:41:27,511 --> 00:41:30,480 Questo è disgustoso con gli ostaggi. 443 00:41:33,651 --> 00:41:35,812 Non ti interessa la politica? 444 00:41:35,920 --> 00:41:37,717 Non tanto. 445 00:41:37,821 --> 00:41:39,550 strano. 446 00:41:39,657 --> 00:41:44,227 Sono un monarchico di sinistra. - Quelli di sinistra non leggono Figaro. 447 00:41:45,663 --> 00:41:49,895 Detenuto per 48 ore! 448 00:41:50,000 --> 00:41:52,901 Non potevano nemmeno andare in bagno! 449 00:41:53,003 --> 00:41:55,130 Tutti gli arabi dovrebbero essere bombardati. 450 00:41:55,239 --> 00:41:56,706 Mamma! 451 00:41:56,807 --> 00:41:58,796 Va bene, va bene... 452 00:43:00,597 --> 00:43:02,597 Cosa ci fa lì, ragazzo fortunato? 453 00:43:03,608 --> 00:43:05,898 Torna dalla babysitter. Vai. 454 00:43:06,199 --> 00:43:10,599 Faremo tardi di nuovo! 455 00:43:10,600 --> 00:43:14,300 Sono le otto e mezza. Lo sai sì cenano giusto in orario. 456 00:43:38,001 --> 00:43:39,201 Karo! 457 00:43:49,019 --> 00:43:50,877 Karo, telefono! 458 00:43:52,556 --> 00:43:55,184 Penso che sia il tuo regista. 459 00:43:57,061 --> 00:43:59,488 Mi hai descritto? 460 00:44:25,489 --> 00:44:28,049 Ehi, bellezze! 461 00:44:36,066 --> 00:44:41,834 Devo lavare di nuovo il tuo bollitore? Sai quanto lo odio. 462 00:44:43,440 --> 00:44:48,742 E una pipa! Ti ho implorato e ti ho implorato che lui non la lascia così�. 463 00:44:48,846 --> 00:44:50,905 E' solo per gioco! 464 00:44:51,014 --> 00:44:55,644 La pipa è vuota. Non posso più fumare. 465 00:44:55,753 --> 00:44:58,119 Ha meno odore in questo modo. 466 00:44:58,222 --> 00:45:01,658 E la pipa vuota odora di tabacco! 467 00:45:01,659 --> 00:45:03,559 Casa dolce casa! 468 00:45:04,762 --> 00:45:07,526 E anche le sigarette. - Giusto. 469 00:45:07,631 --> 00:45:11,590 Lulom ha sporcato tutto! Guarda la sua poltrona! 470 00:45:11,702 --> 00:45:15,297 Qualunque cosa! E pareti e tende. 471 00:45:16,473 --> 00:45:20,466 Avremmo dovuto comprare una camera con due camere da letto un appartamento a Parigi invece di questa casa. 472 00:45:21,078 --> 00:45:23,808 Qui gioca a bridge e ha un giardino. 473 00:45:23,809 --> 00:45:26,809 Sai come immagino l'inferno? 474 00:45:27,210 --> 00:45:31,610 Sì, ogni giorno della mia vita Gioco a bridge con Yvonne. 475 00:45:35,425 --> 00:45:36,892 Cara Yvonne! 476 00:45:49,840 --> 00:45:51,848 Che vento! 477 00:45:52,242 --> 00:45:55,837 Questo non è il vento, appena un gioco da ragazzi. 478 00:45:56,847 --> 00:46:00,180 Hanno detto alla radio. C'è sempre vento qui. 479 00:46:00,284 --> 00:46:02,718 Quel maledetto Mistral può farti impazzire! 480 00:46:02,820 --> 00:46:04,817 Ti piace di più il Paese Basco? 481 00:46:05,656 --> 00:46:10,053 Almeno lì ci sono alberi ed erba. Non è così crudele come qui. 482 00:46:10,160 --> 00:46:12,993 Anche i baschi sono diversi. 483 00:46:15,299 --> 00:46:17,665 Come si chiama il tuo gatto? 484 00:46:18,268 --> 00:46:19,826 �api. 485 00:46:19,937 --> 00:46:21,871 Le ho cucito i vestiti. 486 00:46:23,774 --> 00:46:28,837 È strano che tu non abbia mai iniziato per imparare a suonare il pianoforte. 487 00:46:28,946 --> 00:46:32,382 La mamma giocava tutto il tempo giorno e mi annoiavo. 488 00:46:32,482 --> 00:46:36,509 E quando ha trascorso del tempo con te? Quando ti ha parlato? 489 00:46:37,221 --> 00:46:39,712 Questo è il passato. Quando verrà il tuo amico? 490 00:46:39,823 --> 00:46:42,155 Nel pomeriggio. 491 00:46:42,259 --> 00:46:44,151 Ci divertiamo qui. 492 00:46:46,063 --> 00:46:47,998 Non riesco a capire. 493 00:46:48,632 --> 00:46:53,501 Ti ha lasciato solo tutto il giorno suonare il piano per tuo padre. 494 00:46:54,905 --> 00:46:58,499 Erano molto innamorati. - E cosa stavi facendo? 495 00:46:59,443 --> 00:47:02,810 Mi stava costringendo a dormire Dico preghiere. 496 00:47:12,871 --> 00:47:14,211 Papà! 497 00:47:15,112 --> 00:47:16,992 Va bene, sei qui. 498 00:47:22,993 --> 00:47:25,593 Ero tormentato dai sogni. - Che cosa? 499 00:47:25,594 --> 00:47:27,094 E' finita adesso. 500 00:47:37,447 --> 00:47:39,881 Dorme sempre più a lungo. 501 00:47:40,651 --> 00:47:42,578 Si sta riprendendo. 502 00:47:43,820 --> 00:47:46,220 È molto debole. 503 00:47:49,693 --> 00:47:54,130 Perché non glielo dice mai? sui tempi passati? 504 00:47:54,231 --> 00:47:56,392 Mi piacerebbe. 505 00:47:58,568 --> 00:48:01,036 Lo so, ma è difficile per me. 506 00:48:02,239 --> 00:48:05,470 Ljulja�k ne ha bisogno andiamo ai Kobes. 507 00:48:05,575 --> 00:48:06,907 E Martino? 508 00:48:08,278 --> 00:48:10,212 Viene raramente. 509 00:48:10,314 --> 00:48:13,875 È anche cresciuto è annoiato a casa. 510 00:48:13,984 --> 00:48:18,318 Un giorno ti partorirò di nuovo un bambino per portarlo in spiaggia. 511 00:48:18,422 --> 00:48:22,424 Non essere sciocco. - Ti piaceva che scherzassi. 512 00:48:22,526 --> 00:48:25,654 non mi dispiace più, me lo dicono tutti. 513 00:48:25,762 --> 00:48:27,229 Quale tutto? 514 00:48:27,331 --> 00:48:30,562 Tutto. Me lo ha detto adesso chiamano a riva�. 515 00:48:30,667 --> 00:48:35,297 Nessuno ti vuole quando sei triste. È del tutto normale. 516 00:48:36,206 --> 00:48:40,842 Tiralo fuori, mamma! Paga bene. Dai, provalo. 517 00:48:42,713 --> 00:48:44,304 Non posso. 518 00:48:44,815 --> 00:48:47,941 Non potrei mai. - Provalo! 519 00:48:50,821 --> 00:48:52,994 È colpa dei tuoi stupidi genitori. 520 00:48:53,690 --> 00:48:55,997 Deve essere tua amica. 521 00:48:57,794 --> 00:48:59,284 Vado! 522 00:49:00,664 --> 00:49:02,461 Ciao. - Ciao. 523 00:49:03,233 --> 00:49:04,801 Come stai? 524 00:49:05,302 --> 00:49:07,293 Lascia che ti presenti alla mamma. 525 00:49:07,404 --> 00:49:10,173 Mamma, questo è Ālijet. Mia madre. 526 00:49:10,273 --> 00:49:12,639 Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio. 527 00:49:12,743 --> 00:49:16,738 Karolina dice che sei un'attrice. - Sì, sono in tournée. 528 00:49:16,847 --> 00:49:19,839 Siamo a Marsiglia. È bel tempo. 529 00:49:19,950 --> 00:49:23,579 L'autunno è il periodo più bello dell'anno, c'è solo un po' di vento. 530 00:49:23,687 --> 00:49:25,177 È. - Andiamo. 531 00:49:25,288 --> 00:49:28,280 Lo è già? Per bere qualcosa? 532 00:49:28,392 --> 00:49:30,690 Può. - No, andiamo a prendere un caffè. 533 00:49:30,794 --> 00:49:34,127 Arrivederci, signora. - Mettiti un pigiama, le notti sono fredde. 534 00:49:34,231 --> 00:49:35,728 Sì, mamma! 535 00:49:36,133 --> 00:49:37,623 Come va lo spettacolo? 536 00:49:37,734 --> 00:49:42,171 Grande! Se non arrivo al film adesso, Aprirò una lavanderia a secco. 537 00:49:42,272 --> 00:49:44,433 Nel mio scenario non c'è niente per te. 538 00:49:44,541 --> 00:49:46,168 Va bene. 539 00:49:46,276 --> 00:49:50,139 Un giorno sarà la mia ispirazione. - Non riesco a trovare le chiavi. 540 00:49:50,247 --> 00:49:53,546 Li hai persi? Oca! Fammi vedere. 541 00:49:53,650 --> 00:49:55,447 Aspettare. - Sono aperti. 542 00:49:57,821 --> 00:50:02,451 zia, che soffia il vento. Potremmo camminare. 543 00:50:06,363 --> 00:50:08,422 Fa molto rumore! 544 00:50:09,966 --> 00:50:12,901 comunque non sei mai soddisfatto. 545 00:50:27,918 --> 00:50:30,216 È un maledetto vento sporcato la paga. 546 00:50:30,320 --> 00:50:33,118 "cosa c'è di fastidioso"? Sei felice di quello che sta facendo qui. 547 00:50:33,223 --> 00:50:36,852 Sono venuto per mio padre. Non ero quasi mai in spiaggia. 548 00:50:36,960 --> 00:50:39,451 Tuttavia, devi la natura aiuta. 549 00:50:44,501 --> 00:50:46,594 Sta cercando testimonianze? 550 00:50:59,182 --> 00:51:00,649 Cosa sta facendo? 551 00:51:02,250 --> 00:51:04,350 Guarda cosa ho trovato. 552 00:51:05,051 --> 00:51:06,551 Ti ricordi? 553 00:51:08,052 --> 00:51:10,352 feste in piazza �ester, 554 00:51:11,653 --> 00:51:15,053 a settembre o Ottobre 1940? 555 00:51:18,554 --> 00:51:20,754 Hai ballato come un gioco. 556 00:51:22,655 --> 00:51:26,955 "Quel vento di marzo che mi ha fatto ballare il cuore..." 557 00:51:36,056 --> 00:51:39,556 Abbiamo ballato tutto il tempo durante l'attacco. 558 00:51:40,257 --> 00:51:42,257 Dovevamo essere pazzi. 559 00:51:44,358 --> 00:51:46,858 È stato molto tempo fa. 560 00:51:49,659 --> 00:51:51,859 Vai a letto, Tony. 561 00:51:58,360 --> 00:52:00,160 Dicevi: 562 00:52:01,061 --> 00:52:02,761 "Vieni a letto." 563 00:52:05,448 --> 00:52:09,680 Quando il papà muore, eredita la mamma. 564 00:52:10,754 --> 00:52:12,651 Per stare con te? - SÌ. 565 00:52:12,656 --> 00:52:14,783 Non può vivere da sola. Ha paura del buio. 566 00:52:14,891 --> 00:52:20,391 E la tua vita? - Sarà il secondo grande amore nella mia vita. 567 00:52:20,497 --> 00:52:22,389 Mia madre. 568 00:52:23,867 --> 00:52:27,998 Non hai ancora finito? - No, qualunque cosa è molto. - Non è stato bello? 569 00:52:28,104 --> 00:52:29,867 È stato fantastico! 570 00:52:29,973 --> 00:52:33,808 Ti è piaciuto il granchio? - Sì, è brava. - Dillo al capo. 571 00:52:33,910 --> 00:52:36,879 Paghiamo la metà? - Lavora e basta. 572 00:52:36,980 --> 00:52:39,175 Questa non è una firma ma un esaurimento nervoso. 573 00:52:41,218 --> 00:52:42,685 Ha ragione! 574 00:52:54,086 --> 00:52:57,086 Ciao! Sei ancora sveglio? 575 00:52:57,087 --> 00:52:58,287 Quello. 576 00:52:59,288 --> 00:53:01,188 Non riuscivo a dormire. 577 00:53:02,709 --> 00:53:05,289 Ti sei divertito? - L'ho fatto, fantastico. 578 00:53:05,630 --> 00:53:07,490 Vado a dormire. 579 00:53:09,491 --> 00:53:11,691 Di Biarritz o di Saint Jean de Liz? 580 00:53:13,292 --> 00:53:15,192 Da Antibes. 581 00:53:16,893 --> 00:53:19,493 Non era bella Mi�? 582 00:53:20,594 --> 00:53:21,894 Molto. 583 00:53:23,195 --> 00:53:25,495 Era con me allora? in uno stato diverso? 584 00:53:26,496 --> 00:53:29,696 Non lo so. Davvero non ricordo. 585 00:53:30,607 --> 00:53:34,697 Quello fu l'anno in cui io si è recato a Jardli per la prima volta. 586 00:53:35,758 --> 00:53:37,698 Ho attraversato l'Atlantico per la prima volta. 587 00:53:38,359 --> 00:53:41,199 "Regina Maria", cabina di prima classe, 588 00:53:41,450 --> 00:53:44,800 pieno di fiori, come se fossi solo maledetta stella del cinema! 589 00:53:46,401 --> 00:53:49,101 Una volta si faceva così. 590 00:53:51,102 --> 00:53:53,102 Per prestigio. 591 00:53:54,503 --> 00:53:56,303 Non lo fanno più. 592 00:53:57,703 --> 00:54:00,253 Ricordo che è la mamma l'hai detto quando io 593 00:54:00,254 --> 00:54:03,203 è nato, eri su il suo primo viaggio. 594 00:54:07,304 --> 00:54:09,294 Il mio primo viaggio? 595 00:54:10,895 --> 00:54:13,595 E sì, ricordo. 596 00:54:14,496 --> 00:54:18,696 Forse volevi che io nascessi, ma come Ti piacerebbe rallegrare la mamma mentre sei in viaggio? 597 00:54:18,697 --> 00:54:20,897 Non dire niente. 598 00:54:21,898 --> 00:54:24,298 Dopo tutto, aveva già tua sorella. 599 00:54:24,399 --> 00:54:28,699 Allora i bambini non sono computer pianificato, come avviene oggi. 600 00:54:28,700 --> 00:54:32,700 Vi troverete hanno usato un gioco d'azzardo. 601 00:54:37,701 --> 00:54:41,101 Vuole qualcosa da bere? - No grazie. 602 00:54:41,702 --> 00:54:44,302 Questo è nato per caso il bambino va a dormire. 603 00:54:47,053 --> 00:54:51,303 Buona notte. - Nessuno mi ha detto niente non crede. Non so perché. 604 00:54:51,984 --> 00:54:55,004 Buona notte. - E anche tu. 605 00:56:26,876 --> 00:56:29,701 Cos'era? - Niente. 606 00:56:29,813 --> 00:56:32,475 Ero preoccupato che lo facesse e la tempesta a pagare. 607 00:56:38,054 --> 00:56:42,482 Papà mi ha detto che sua madre era durante la guerra, quando si sveglia durante un temporale, 608 00:56:42,592 --> 00:56:45,584 ha detto che non era una tempesta piuttosto che bombardare. 609 00:56:45,695 --> 00:56:48,562 Allora lo farebbe continuato a dormire. 610 00:56:49,732 --> 00:56:52,223 Bernardo? Merda! 611 00:57:01,578 --> 00:57:06,077 Sì, ancora io. Il collegamento è stato interrotto a causa del temporale. 612 00:57:06,182 --> 00:57:08,548 Lo so, sono le due del mattino! 613 00:57:09,686 --> 00:57:12,553 Non riesco a dormire. Scusa. 614 00:57:12,655 --> 00:57:15,089 Sì, tornerò presto. 615 00:57:15,191 --> 00:57:18,160 Cosa forte per un'altra settimana. 616 00:57:20,396 --> 00:57:22,489 Allora vai a dormire�! 617 00:57:22,599 --> 00:57:25,966 Bacia Martino. Ciao. 618 00:57:27,403 --> 00:57:30,670 Poi qualcuno me lo chiede perché l'ho lasciato. 619 00:57:36,446 --> 00:57:39,176 A volte lo vorrei davvero che sono qualcun altro. 620 00:57:46,956 --> 00:57:51,486 Sorella Maud Halifax è stato investito da un camion. Strano. 621 00:57:52,228 --> 00:57:54,526 La sua spina dorsale è stata ferita. 622 00:57:54,631 --> 00:57:59,568 Se sopravvive rimarrà paralizzata. 623 00:57:59,669 --> 00:58:03,469 La ricordi? Una ragazza meravigliosa, la tua età. 624 00:58:03,573 --> 00:58:06,667 Zimus ha dato alla luce il suo terzo figlio. 625 00:58:06,776 --> 00:58:08,300 Un buon matrimonio. 626 00:58:08,411 --> 00:58:14,543 Quei camion sono dannati! Deve aver passato con il semaforo rosso. 627 00:58:17,987 --> 00:58:22,617 Bene, congratulazioni! - Ecco perché non lo facciamo la colazione racconta di quegli orrori! 628 00:58:22,725 --> 00:58:26,217 Le macchie di coca cola svaniscono non decollano. Mi hai versato dappertutto! 629 00:58:28,164 --> 00:58:33,233 Non arrenderti così facilmente. - Guarda questo! Camicetta appena lavata! 630 00:58:33,336 --> 00:58:37,867 È lì che hai incontrato il tuo futuro paralitico una volta nella vita. Qui non c'è più macchia. 631 00:58:38,741 --> 00:58:40,868 Ti sto dicendo che se n'è andata! 632 00:58:40,977 --> 00:58:45,539 È la cugina del mio amico. - Non mi interessa! Mi sto divertendo! 633 00:58:47,283 --> 00:58:50,377 mi sento come se che ho dato alla luce un'anatra. 634 00:58:50,486 --> 00:58:52,716 Ti ho sentito! 635 00:58:52,822 --> 00:58:54,756 Per colpa tua, il mio toast si brucia! 636 00:59:05,969 --> 00:59:07,368 Lasciarlo andare... 637 00:59:13,977 --> 00:59:17,105 Che giornata hai avuto la più bella della vita? 638 00:59:19,949 --> 00:59:22,008 Naturalmente, il giorno in cui sei nato 639 00:59:22,118 --> 00:59:24,814 E Maita. - La�Ijivice. 640 00:59:24,921 --> 00:59:26,479 E papà? 641 00:59:28,024 --> 00:59:30,117 Gli uomini sono diversi. 642 00:59:34,063 --> 00:59:37,965 Sono bloccato. Non sento i personaggi. 643 00:59:38,067 --> 00:59:42,466 È stato bello quello che eri per me L'ho letto ieri. - Non mi piace. 644 00:59:44,007 --> 00:59:48,467 È difficile per te lavorare quando tuo padre ti tiene tutta la notte. 645 00:59:48,578 --> 00:59:52,070 Nemmeno io lavoro di notte a Parigi. 646 00:59:52,181 --> 00:59:54,513 Cosa fa? Uscire�? 647 00:59:55,385 --> 00:59:58,286 Ogni vigilia di Natale. 648 00:59:59,956 --> 01:00:01,719 Anatra... 649 01:00:30,220 --> 01:00:32,220 Ci sono riuscito. - Che cosa? 650 01:00:32,221 --> 01:00:34,854 Sono venuto qui. Mancare! 651 01:00:35,825 --> 01:00:38,419 Un po' di vino bianco. - Così poco? 652 01:00:39,462 --> 01:00:41,589 Ok, questo è tutto. - Può. 653 01:00:42,690 --> 01:00:45,490 Sono malato. - Da cosa? 654 01:00:45,791 --> 01:00:49,191 Mi� è orribile per me, e con te è gentile. 655 01:00:50,532 --> 01:00:53,692 È normale. Sono un uomo. 656 01:00:55,293 --> 01:01:01,003 Sai, quando guardo tutto questo, Sono davvero un uomo felice. 657 01:01:02,004 --> 01:01:06,804 Che dovrei riviverlo La vita, non cambierei nulla. 658 01:01:08,145 --> 01:01:13,506 Tutti i soldi che ho guadagnato, speso, perso, non mi dispiace affatto. 659 01:01:13,607 --> 01:01:16,407 È stato molto bello mentre lo stavo facendo. 660 01:01:19,135 --> 01:01:20,830 Grazie, signorina. 661 01:01:21,691 --> 01:01:25,831 E lo so... quando ci penso Potrei finire 662 01:01:26,132 --> 01:01:28,782 come quelle migliaia pensionati che 663 01:01:28,783 --> 01:01:33,332 Vivono in canili tetri intorno a Brighton o Salterton, 664 01:01:34,533 --> 01:01:38,933 rotolano bagnati dalla pioggia batam pieni di nani, 665 01:01:39,684 --> 01:01:42,434 stanno sorseggiando succo di ciliegia o qualcosa di più forte, 666 01:01:43,635 --> 01:01:46,735 In attesa che inizi agenda alle sette e mezza, 667 01:01:48,136 --> 01:01:50,536 incolpa quei dannati stranieri, 668 01:01:50,537 --> 01:01:55,397 odiano e guardano con sospetto a tutto ciò che non è isolano, 669 01:01:55,538 --> 01:01:58,838 ci sto solo pensando Sono annoiato! 670 01:02:00,039 --> 01:02:04,139 A volte, quando mi deprimo, e questo accade 671 01:02:04,140 --> 01:02:08,840 quando la mia gamba... Quando soffro. 672 01:02:11,441 --> 01:02:13,941 mi guardo, 673 01:02:15,142 --> 01:02:19,842 e sapere... sì Invidio me stesso. 674 01:02:20,943 --> 01:02:26,343 Come può continuare a vivere così? - Immagino perché sono stato fortunato. 675 01:02:27,244 --> 01:02:30,044 Ti ricordi Gaja Biner? 676 01:02:30,845 --> 01:02:34,845 È mortalmente malato e ha assistenza domiciliare. 677 01:02:35,746 --> 01:02:38,546 Quando l'ho visto l'ultima volta, Gli ho chiesto: 678 01:02:39,120 --> 01:02:43,247 "Cosa fa tutto il giorno? Sta facendo qualcosa?" 679 01:02:43,648 --> 01:02:45,648 Mi ha detto: 680 01:02:46,949 --> 01:02:49,049 "Penso al passato 681 01:02:50,650 --> 01:02:53,050 e poi sono scoppiata a ridere. " 682 01:03:11,351 --> 01:03:16,652 Posso chiederti del ballo? - Frederi�e, mi hai calpestato il vestito. 683 01:03:16,653 --> 01:03:22,153 Le mie guance diventerebbero rosse se lo facessero ha toccato il tuo. - Mi stai corteggiando! 684 01:03:22,604 --> 01:03:25,154 Pensi che ci sarà una guerra? - Naturalmente no 685 01:03:25,155 --> 01:03:27,655 Hitler non oserebbe. 686 01:03:28,356 --> 01:03:31,956 E la giovane volò via in un vestito con pieghe, 687 01:03:31,957 --> 01:03:37,257 E il cuore del giovane è in frantumi sul pavimento impeccabilmente lucido. 688 01:03:41,008 --> 01:03:42,858 Ti ho scritto una canzone. 689 01:03:43,709 --> 01:03:47,159 Molto carino, ma non farlo adesso. Un po' più tardi. 690 01:03:50,660 --> 01:03:53,660 Tutti dicono che quando invecchiano, 691 01:03:55,061 --> 01:03:58,001 ma penso che sia la vita era più piacevole 692 01:03:59,982 --> 01:04:02,202 So cosa dirà. 693 01:04:02,503 --> 01:04:05,703 Servi e operai, giusto? 694 01:04:05,803 --> 01:04:07,403 Queste persone... 695 01:04:07,504 --> 01:04:14,105 Ma allora c'era un po' di divertimento, non si vergognavano di servire. 696 01:04:14,106 --> 01:04:18,306 Sì, i bambini morivano di piacere lavorando dieci ore al giorno! 697 01:04:18,307 --> 01:04:22,307 Andiamo, è successo cento anni fa, sei noioso come un romanzo di Dickens! 698 01:04:22,308 --> 01:04:25,308 Non dirmi che sono grandi aspetto un romanzo noioso! 699 01:04:25,309 --> 01:04:27,309 Ok, basta. 700 01:04:29,710 --> 01:04:34,110 Ai tuoi tempi morivano i bambini miniere! - Non hai esagerato un po'? 701 01:04:34,111 --> 01:04:36,111 Forse un po'. 702 01:04:40,212 --> 01:04:45,212 Non avevano nemmeno le ferie annuali pagate, giusto? - Stanno meglio adesso? 703 01:04:45,713 --> 01:04:49,013 Sono stampati su sovraffollati Sto piangendo come sardine! 704 01:04:49,014 --> 01:04:50,814 Che reazionario sei! 705 01:04:51,315 --> 01:04:54,815 Non lo sono, sono solo realista. 706 01:04:54,816 --> 01:04:58,016 Non me ne frega un centesimo per la tua vita meravigliosa e bella! 707 01:04:58,017 --> 01:05:01,918 Per la tua meravigliosa vita egoistica. Il tuo sole egoista sta tramontando! 708 01:05:13,519 --> 01:05:17,219 È facile perdere la vita, non è vero? - Sì, è vero. 709 01:05:25,520 --> 01:05:28,620 Ti ho ferito con qualcosa? - Non l'hai fatto. 710 01:05:32,921 --> 01:05:36,221 Preferiresti Sono diverso? - No. 711 01:05:38,722 --> 01:05:43,322 Non è quello... Riguarda la tua vita. 712 01:05:44,283 --> 01:05:46,623 Anche a me piacerebbe vivere così. 713 01:05:47,724 --> 01:05:52,924 avevo fiducia in te, era così sicuro 714 01:05:54,025 --> 01:05:55,825 con tanta facilità... 715 01:06:08,706 --> 01:06:10,426 Ti dirò una cosa. 716 01:06:12,527 --> 01:06:14,627 Sono stato coccolato come nessun altro 717 01:06:15,628 --> 01:06:18,328 ed è stato molto bello per me. 718 01:06:20,729 --> 01:06:22,529 Salute! 719 01:06:31,130 --> 01:06:33,530 Vieni, piccolo? 720 01:06:34,731 --> 01:06:38,531 Questo è il mio Everest e devo vincerlo. 721 01:06:42,202 --> 01:06:45,732 Sigaretta e sopra una traccia di rossetto... 722 01:06:46,333 --> 01:06:49,733 ...un biglietto aereo per alcuni luoghi romantici... 723 01:06:49,994 --> 01:06:53,735 ...come le ombre della tua presenza... - ... e tutte quelle piccole cose... 724 01:06:54,136 --> 01:06:56,636 ...mi ricordano te. 725 01:06:59,337 --> 01:07:03,837 E i suoni del pianoforte dall'appartamento vicino... 726 01:07:04,838 --> 01:07:08,838 ...quelle parole timide di cui ti ho parlato dal cuore... 727 01:07:09,339 --> 01:07:15,139 ...il colorato Luglio Vagariano... - ...quelle piccole cose che ti ricordano te. 728 01:07:15,324 --> 01:07:20,289 Andremo lontano. Lontano. 729 01:07:20,396 --> 01:07:26,728 È ovviamente impossibile, almeno per quanto riguarda la nullità originaria, 730 01:07:26,836 --> 01:07:31,899 che qualcosa lo ha preceduto Grande scoppio, 731 01:07:32,007 --> 01:07:37,074 è una costruzione ipotetica con con il quale entriamo nel dominio della filosofia. 732 01:07:41,275 --> 01:07:44,075 Oh, vedo che c'è un minibar. 733 01:07:47,476 --> 01:07:51,176 il mio compleanno, data del matrimonio, 734 01:07:52,077 --> 01:07:55,977 e il mio primo viaggio. È semplice e facile da ricordare. 735 01:07:55,978 --> 01:07:57,978 Molto saggio. 736 01:07:58,179 --> 01:08:00,379 Lavateli accuratamente. 737 01:08:01,580 --> 01:08:05,380 Ha un olfatto raffinato, soprattutto per il whisky. 738 01:08:05,781 --> 01:08:09,281 Non preoccuparti di nulla. - E non mi preoccupo. 739 01:08:11,062 --> 01:08:15,282 Cosa sta facendo con il cucchiaio di mamma? - Sai, Mi può fare un pasticcio 740 01:08:15,283 --> 01:08:18,283 i cucchiai che usa la mattina. 741 01:08:19,184 --> 01:08:21,884 Adoro questo argento. 742 01:08:23,605 --> 01:08:27,185 Il suo piccolo snobismo mattutino. 743 01:08:27,686 --> 01:08:31,086 E comunque ne restano solo tre. 744 01:08:32,687 --> 01:08:34,287 Divertente, non è vero? 745 01:08:35,088 --> 01:08:41,388 Di solito era la prima ad alzarsi, e l'ultimo legale. 746 01:08:46,889 --> 01:08:49,589 Ora le cose sono cambiate. 747 01:08:51,000 --> 01:08:53,090 È cambiato. 748 01:08:57,091 --> 01:08:58,291 Perfetto! 749 01:08:59,492 --> 01:09:01,092 Buonanotte, caro. 750 01:09:01,093 --> 01:09:04,493 E non dimenticare di lasciarlo luce accesa nel corridoio, 751 01:09:04,496 --> 01:09:07,693 perché ha paura del buio. - Lo farò, non preoccuparti. 752 01:09:08,094 --> 01:09:09,294 Papà! 753 01:09:10,695 --> 01:09:13,295 Lui la ama, vero? 754 01:09:15,296 --> 01:09:17,496 Certo che la amo. 755 01:09:18,197 --> 01:09:21,997 Perché dovrei altrimenti rimasto con lei? 756 01:09:28,498 --> 01:09:29,998 Buona notte. 757 01:09:31,009 --> 01:09:32,399 Buona notte. 758 01:10:06,001 --> 01:10:07,931 Caro Dajna-D�ejn, 759 01:10:08,430 --> 01:10:12,730 Carolina ha 20 anni ha provato a bere alla sua amica. 760 01:10:12,835 --> 01:10:16,066 Sì, da quando lo è stato lasciò l'Inghilterra. 761 01:10:16,171 --> 01:10:20,699 Voleva inviare una bella lettera che verrebbe letto come una storia sulla sua vita. 762 01:10:20,809 --> 01:10:24,109 Inizierebbe con: "Ti ricordi?" 763 01:10:24,213 --> 01:10:28,240 Ma c'è così tanto va detto e spiegato. 764 01:10:30,252 --> 01:10:34,249 Dina Jane viveva lì in una bella casa vicino a Londra, 765 01:10:34,890 --> 01:10:38,417 con bambini biondi e un uomo pacifico. 766 01:10:39,595 --> 01:10:44,757 Un giorno Karo andò da lei per una visita e scoppiò in lacrime. 767 01:10:45,801 --> 01:10:51,299 Ci sono vite così diverse che posso farlo per ferirti con la loro semplicità. 768 01:10:52,007 --> 01:10:55,636 Caro non ce l'ha mai fatta per finire la sua lettera. 769 01:11:47,737 --> 01:11:49,337 lo sai, 770 01:11:50,638 --> 01:11:54,338 è noioso essere stanchi 771 01:11:55,639 --> 01:11:57,139 tutto il giorno. 772 01:11:57,333 --> 01:12:01,133 Le iniezioni ti aiutano, vero? 773 01:12:01,236 --> 01:12:04,069 Sembra che tu stia meglio. 774 01:12:04,173 --> 01:12:05,840 Si pensa? 775 01:12:07,042 --> 01:12:09,474 Non scoraggiarti. 776 01:12:09,478 --> 01:12:12,240 Non sembra che tu lo sia così depresso. 777 01:12:12,247 --> 01:12:14,909 Lo mostro raramente. 778 01:12:18,921 --> 01:12:21,253 Oh, sei fortunato! Esce con qualcuno? 779 01:12:21,357 --> 01:12:23,348 Fred mi porta a Mai-Tai, 780 01:12:23,459 --> 01:12:27,452 dove si riunisce d�et-set. 781 01:12:27,563 --> 01:12:31,465 Bravo! È quello il posto? con palme fluorescenti? 782 01:12:33,002 --> 01:12:37,769 Perché non esci con noi qualche volta? - Non sarebbe carino a causa di papà. 783 01:12:38,374 --> 01:12:42,105 Parliamo soprattutto la sera, e me ne andrò presto. 784 01:12:42,211 --> 01:12:46,272 Martin resta con me quando Bernard è in viaggio, 785 01:12:46,382 --> 01:12:50,113 e già due volte partenza ritardata. 786 01:12:51,120 --> 01:12:53,820 Cosa ti hanno detto in ospedale? 787 01:12:55,824 --> 01:12:57,951 Niente di speciale. Perché? 788 01:12:58,060 --> 01:13:01,791 Ascolta, sto correndo ma dobbiamo parlare 789 01:13:01,897 --> 01:13:05,560 Ora parleremo. Quanto gli resta? 790 01:13:05,667 --> 01:13:09,166 È difficile prevederlo. - E' possibile. 791 01:13:09,271 --> 01:13:12,365 E' il suo organismo molto esausto e... 792 01:13:12,474 --> 01:13:14,635 Quanto ancora? 793 01:13:14,743 --> 01:13:19,111 sei mesi, massimo un anno. 794 01:13:51,812 --> 01:13:53,912 Sei rimasto a lungo. 795 01:13:54,313 --> 01:13:57,913 Voglio dire, chiacchiere da ragazza. 796 01:14:01,114 --> 01:14:02,514 Ti senti male? 797 01:14:03,015 --> 01:14:04,515 Qualunque cosa. 798 01:14:05,786 --> 01:14:07,776 Barbara non mi farebbe del male. 799 01:14:15,777 --> 01:14:18,577 Deve tornare a Parigi, vero? 800 01:14:20,978 --> 01:14:22,978 Non ho fretta da nessuna parte. 801 01:14:28,479 --> 01:14:32,779 Non posso Martin lasciami in pace... con mio padre. 802 01:14:32,780 --> 01:14:35,580 Ovviamente non può. 803 01:14:35,581 --> 01:14:38,481 È bello che tu sia venuto per prendersi cura di me. 804 01:14:39,432 --> 01:14:42,682 Ora deve preoccuparsi su te stesso e sul tuo lavoro. 805 01:14:45,583 --> 01:14:48,383 Carolina! - La mamma mi sta chiamando! 806 01:14:54,714 --> 01:14:57,184 Torno tra un minuto. Sarà buono? 807 01:14:57,485 --> 01:15:01,685 Penso di poterlo gestire un minuto da solo. 808 01:15:01,896 --> 01:15:04,386 Per preparare nel momento in cui se ne va. 809 01:15:06,187 --> 01:15:11,087 Non essere divertente. - Lo sono adesso molto più forte. Non lo vedi? 810 01:15:11,988 --> 01:15:14,088 Anche Barbara lo ha detto. 811 01:16:08,684 --> 01:16:10,879 Hai fatto un pasticcio. - Dove? 812 01:16:10,986 --> 01:16:12,317 Qui. 813 01:16:15,057 --> 01:16:17,218 Quando si opererà agli occhi? 814 01:16:17,326 --> 01:16:19,891 Non ne parleremo. 815 01:16:20,696 --> 01:16:24,132 Non finirò ancora e con una madre cieca. 816 01:16:26,134 --> 01:16:29,126 L'ultima volta che sei venuto a Parigi, Non potrei sopportarti a malapena. 817 01:16:29,238 --> 01:16:34,298 Mi sei attaccato come una cintura per il salvataggio. Era insopportabile. 818 01:16:38,046 --> 01:16:41,379 Togli il rossetto dai denti. 819 01:16:45,754 --> 01:16:47,619 Porto mio padre a Cannes. 820 01:16:47,723 --> 01:16:50,885 È una bella giornata per un viaggio. Dovresti iniziare anche tu. 821 01:16:51,360 --> 01:16:53,351 No, andate voi due. 822 01:16:53,462 --> 01:16:56,226 Ho paura di guidare in macchina. 823 01:16:56,331 --> 01:16:58,865 Sei sicuro? Ti farebbe piacere. 824 01:16:59,835 --> 01:17:04,462 Sì, ne sono sicuro. Devo vedere Yvonne. Qualcosa non va in lei. 825 01:17:05,974 --> 01:17:08,807 Non è lontano? Per non stancarti? 826 01:17:08,910 --> 01:17:11,105 guiderò io. 827 01:17:12,114 --> 01:17:13,911 Non preoccuparti di nulla. 828 01:17:32,712 --> 01:17:35,212 Hanno rovinato la Costa Brava, 829 01:17:35,213 --> 01:17:39,213 Corfù in rovina, Grecia e il sud della Francia, e ora, 830 01:17:39,314 --> 01:17:42,314 ora strisciano anche per le Canarie. 831 01:17:52,715 --> 01:17:57,115 Siamo qui. - Dio, è meraviglioso! 832 01:18:02,816 --> 01:18:06,006 Avevamo una banda a quel tempo. 833 01:18:06,007 --> 01:18:08,707 Siamo tre ragazzi e tre ragazze. 834 01:18:09,408 --> 01:18:18,408 Eravamo d'accordo che non ce ne sarebbe stato nessuno scherzare tra i membri della nostra banda. 835 01:18:19,109 --> 01:18:25,509 Tuttavia, mi piaceva una ragazza di nome D�esika. 836 01:18:28,110 --> 01:18:32,210 L'ho vista per 30 anni più tardi a Washington. 837 01:18:33,661 --> 01:18:39,712 Era sposata con un senatore, grasso e un po' incline all'alcol. 838 01:18:40,313 --> 01:18:43,013 Ragazzi mai Non l'ho più visto. 839 01:18:47,414 --> 01:18:50,714 Penso che sia Buster ucciso nella battaglia di Bretagna. 840 01:18:52,315 --> 01:18:54,715 Assomigliava a Errol Flynn. 841 01:19:25,816 --> 01:19:29,916 Sembra davvero giovane. Sei felice? - L'ho fatto. Sono molto felice. 842 01:19:30,667 --> 01:19:35,517 Cosa ne pensi, è lassù? ci sono alcune nuvole di whisky 843 01:19:35,998 --> 01:19:38,818 per le anime dei poveri alcolizzati? 844 01:19:39,819 --> 01:19:42,819 Se Dio esiste, almeno questo potrebbe fare. 845 01:19:43,320 --> 01:19:47,320 Per quanto lo conosco, non è molto intelligente. 846 01:19:49,221 --> 01:19:51,221 Pensi che ci sia? 847 01:19:52,102 --> 01:19:53,922 Le possibilità sono metà e metà. 848 01:19:53,923 --> 01:19:56,923 Non intendo Dio con barba e colomba, 849 01:19:57,424 --> 01:20:01,424 voglio dire... all'aldilà. 850 01:20:03,225 --> 01:20:04,925 Ha paura? 851 01:20:08,266 --> 01:20:12,426 No, no... Ma sono molto arrabbiato! 852 01:20:13,427 --> 01:20:19,308 Ancora non ho voglia di andare alla festa. E sono furioso quando penso che la vita si fermerà all'improvviso, 853 01:20:19,309 --> 01:20:24,209 e sono ancora più preoccupato per ciò che continuerà e senza di me, ma non mi interessa. 854 01:20:25,110 --> 01:20:28,710 Siamo entrambi molto talentuoso per la vita. 855 01:20:30,211 --> 01:20:32,211 Non nasconderlo. 856 01:20:33,212 --> 01:20:35,512 Non salvarti la vita. 857 01:20:36,218 --> 01:20:40,450 A dire il vero, si sentiva peggio, peggio dei giorni precedenti. 858 01:20:41,556 --> 01:20:43,285 Ecco perché ha bevuto qualcosa con Karolina 859 01:20:43,391 --> 01:20:48,590 che non l'avrebbe pagata e che lo avrebbe fatto che questo viaggio sarà straordinariamente felice. 860 01:20:49,631 --> 01:20:55,762 Era così abituato a nascondere il dolore dietro del suo comportamento elegante e ironico, 861 01:20:55,871 --> 01:21:02,201 che è diventata la sua seconda natura e se lo costringessero a parlare di salute, 862 01:21:02,310 --> 01:21:06,371 Gli sembrava che lo fosse colto in una bugia. 863 01:21:06,481 --> 01:21:11,077 Solo quando glielo mostrava alcuni paesaggi della sua infanzia, 864 01:21:11,186 --> 01:21:14,622 che per qualche miracolo ancora� non era viziato, 865 01:21:14,723 --> 01:21:18,056 la sua andatura rigida e la sua postura 866 01:21:18,159 --> 01:21:21,043 ha sollevato sospetti in Carolina. 867 01:21:22,163 --> 01:21:26,528 Per rassicurarla, avrebbe iniziato con una voce più seria per parlarle, 868 01:21:26,635 --> 01:21:29,866 non riguardo al mio malattie e paure, 869 01:21:29,971 --> 01:21:31,996 ulteriori informazioni sui viaggi 870 01:21:32,107 --> 01:21:35,440 sui paesi che amava, soprattutto sul Libano, 871 01:21:35,544 --> 01:21:38,672 quell'oasi di tolleranza e civiltà, 872 01:21:38,780 --> 01:21:41,647 che fu devastato dal fanatismo. 873 01:21:55,088 --> 01:22:00,749 In un paesino di montagna con poche case, Viveva una bambina di circa nove anni 874 01:22:01,690 --> 01:22:06,250 e aveva un bambino piccolo. 875 01:22:07,451 --> 01:22:11,051 Ha preso i fiori e fece una ven�i� di capra. 876 01:22:11,052 --> 01:22:14,852 Di papaveri e fiori bianchi. 877 01:22:14,853 --> 01:22:20,053 Ha gridato di felicità, tutto così innocente e dolce. 878 01:22:20,054 --> 01:22:24,554 Lei rise, così cominciai anch'io ridere con lei. 879 01:22:26,555 --> 01:22:33,555 Perché all'improvviso te ne sei ricordato adesso? - Recentemente ho visto una foto a Parigi Ma�. 880 01:22:33,556 --> 01:22:38,556 Hanno bombardato tutta la zona e tutta la felicità è scomparsa. 881 01:22:39,837 --> 01:22:46,357 Quando vedi qualcosa di così bello, guarda come se fosse la tua ultima volta. 882 01:22:48,538 --> 01:22:54,008 La vita è dolce, mia cara, così terribilmente fugace. 883 01:22:55,609 --> 01:23:00,009 Ok, basta chiacchiere. Questa zuppa non può più essere bevuta. 884 01:23:02,110 --> 01:23:07,610 Ma stavi bene oggi. Non avevi dolori. Tu me... me lo diresti, vero? 885 01:23:09,011 --> 01:23:14,711 Senti, tesoro, il dolore è come una brutta macchina, è sempre con me 886 01:23:15,712 --> 01:23:19,012 non importa quanto duramente ci abbia provato per tenerlo lontano. 887 01:23:19,013 --> 01:23:23,413 Ma a volte arriva, no? - Sì, qualche volta viene. 888 01:23:24,054 --> 01:23:30,914 Tuttavia, come ogni macchina difettosa, arriverà e se ne va, poi dimenticati di lui. 889 01:23:31,415 --> 01:23:36,915 Dimentica che potresti torna - E quando arriverà? 890 01:23:39,396 --> 01:23:41,116 Quando si imbatte... 891 01:23:41,117 --> 01:23:45,717 Il dolore non è qualcosa di razionale e non può esserlo spiegarlo con ragione. 892 01:23:46,008 --> 01:23:49,518 Fallo picchiare. - Anche io? 893 01:23:50,019 --> 01:23:54,819 E a te e a tutti quelli che ami� e chi ti sta a cuore. 894 01:23:56,650 --> 01:23:59,820 Lo sappiamo. 895 01:24:00,121 --> 01:24:01,821 Lei ne è consapevole. 896 01:24:03,122 --> 01:24:06,522 Prova a fare tutto continuare ad essere normale. 897 01:24:07,363 --> 01:24:10,623 Cosa farà? - Non c'è molto da fare qui. 898 01:24:11,724 --> 01:24:13,624 Atteggiamento coraggioso. 899 01:24:14,125 --> 01:24:18,625 non mi serve, ma almeno per renderlo più facile agli altri. 900 01:24:19,526 --> 01:24:23,826 Sono diventato scontroso vecchio bastardo. 901 01:24:23,827 --> 01:24:27,827 Mi hai regalato una giornata meravigliosa, e ho reso triste anche te 902 01:24:27,928 --> 01:24:31,727 indisposto, e così via parcheggio del bar. 903 01:24:33,328 --> 01:24:36,528 Quando torna a Parigi, 904 01:24:37,429 --> 01:24:41,609 continuerà a bere. Promettimelo. - Lo farò, lo prometto. 905 01:24:42,110 --> 01:24:46,990 Sai, ho pensato a tutto nella mia testa, Mi sembra. So come continuare. 906 01:24:49,281 --> 01:24:52,291 Immagino che lo farà riguardare tutti noi. 907 01:24:52,292 --> 01:24:55,992 Dicono che gli scrittori usano sempre esperienza di prima mano. 908 01:24:56,793 --> 01:25:01,693 Riguarderà te, me e Mi�. - Sia Ivon che Brid�u. 909 01:25:03,094 --> 01:25:06,194 Brid... Ma me lo avevi promesso non ci sarà sentimentalismo. 910 01:25:06,195 --> 01:25:10,895 Non li sopportavo. - Non ce ne saranno. Prometto. 911 01:25:11,696 --> 01:25:15,296 Anche se sei strano sentimentale. 912 01:25:15,847 --> 01:25:20,697 Cerca di nascondersi, come tutto il resto, ma lo sei. 913 01:25:21,598 --> 01:25:25,198 Veramente? Riesci a vedere così tanto? 914 01:25:26,009 --> 01:25:28,199 Cerco di non notarlo. 915 01:25:28,600 --> 01:25:32,800 Quando torna a Parigi e finisci la sceneggiatura, 916 01:25:32,801 --> 01:25:36,501 Me lo lasci leggere? - Non è necessario che lo legga. 917 01:25:36,602 --> 01:25:39,902 Non devo, ma vorrei. 918 01:25:40,603 --> 01:25:44,973 Questa è la prima volta che te lo chiede Ti mostrerò qualcosa che ho scritto. 919 01:25:45,774 --> 01:25:48,474 Veramente? - Sì... 920 01:25:48,975 --> 01:25:51,775 Sono stato un padre terribile, vero? 921 01:25:52,776 --> 01:25:56,776 Terribile. 922 01:25:58,177 --> 01:26:01,877 Ma mi hai fatto ridere e Ha reso tutto come un sogno. 923 01:26:04,178 --> 01:26:06,168 Ora dobbiamo andare. 924 01:26:33,775 --> 01:26:36,243 Prega di nascosto. 925 01:26:37,312 --> 01:26:39,873 Lasciami con mio buon Dio. 926 01:26:41,149 --> 01:26:44,983 L'hai portato a Cannes perché pensi che morirà? 927 01:26:45,086 --> 01:26:47,554 Lavora e basta! Sei pazzo! 928 01:26:49,891 --> 01:26:53,088 Cos'è per te Barbara? detto l'altro giorno? 929 01:26:53,194 --> 01:26:55,162 Niente in particolare. 930 01:26:56,331 --> 01:27:00,559 Pensa che io sia stupido? Di solito mi raccontavi tutto. 931 01:27:00,668 --> 01:27:05,196 La sua salute non è male Vivrà altri cinque, dieci anni. 932 01:27:08,109 --> 01:27:11,306 Se gli succede qualcosa, 933 01:27:12,347 --> 01:27:14,838 saltarono giù dal dirupo. 934 01:27:14,949 --> 01:27:18,979 Questo accade da dieci anni. - Vedrà. 935 01:27:21,823 --> 01:27:26,290 Sai cosa accadrà al ladro? spade che saltano da un dirupo? 936 01:27:26,394 --> 01:27:29,386 Il tuo Dio onnipotente li manda all'inferno. 937 01:27:29,497 --> 01:27:34,365 Mi perdonerà, abbiamo un accordo. - Basta con questi pensieri oscuri! Abbastanza! 938 01:27:35,336 --> 01:27:37,236 Dormi adesso. 939 01:27:37,338 --> 01:27:40,933 Papà guarisce sempre, ha perfettamente senso. 940 01:27:42,176 --> 01:27:45,339 Siamo invecchiati. - Per cosa sei vecchio? 941 01:27:45,446 --> 01:27:49,781 Ti stiamo solo rendendo la vita difficile. - Solo le tue sciocchezze mi peggiorano le cose. 942 01:27:49,884 --> 01:27:53,411 Menziona di nuovo la scogliera e me ne andrò per sempre, ok? 943 01:27:58,760 --> 01:28:03,264 E così chiuse gli occhi e taceva. 944 01:28:06,000 --> 01:28:08,934 È così forte il bisogno di dormire, 945 01:28:09,904 --> 01:28:12,771 e io sono l'unico per lei Lancio pugni. 946 01:28:15,243 --> 01:28:18,906 Può perdonarmi? 947 01:28:22,283 --> 01:28:24,012 La mia disattenzione? 948 01:28:37,332 --> 01:28:40,267 Dai! 949 01:29:11,966 --> 01:29:16,562 Martin, sono con te adesso capito, piccola scatola! 950 01:29:16,671 --> 01:29:20,332 Andiamo a dormire. - Avevi detto che saremmo andati alla spiaggia. 951 01:29:20,441 --> 01:29:22,204 Allora lo faremo. 952 01:29:22,310 --> 01:29:25,143 Sa quanto dovrebbe essere? sta aspettando prima di fare il bagno? 953 01:29:25,246 --> 01:29:27,680 Non ne ho idea. - Due ore, a causa della digestione 954 01:29:27,782 --> 01:29:33,615 Sai cosa succederebbe se non aspettassi? Affonderebbe. Andiamo a dormire! 955 01:30:36,646 --> 01:30:38,616 C'è qualcosa di nuovo? 956 01:30:40,955 --> 01:30:44,284 Per favore, caro? - Sul giornale? 957 01:30:46,861 --> 01:30:48,555 Non c'è nulla. 958 01:30:49,230 --> 01:30:51,255 Solo politica. 959 01:30:58,106 --> 01:31:00,003 Dov'è Carolina? 960 01:31:02,276 --> 01:31:05,973 È andata a comprare una scatola per il viaggio. 961 01:31:07,081 --> 01:31:10,744 Che cosa? - Sigarette per il viaggio di ritorno. 962 01:31:14,722 --> 01:31:17,555 Di cosa avete parlato ieri? 963 01:31:18,593 --> 01:31:20,618 A proposito di viaggi. 964 01:31:22,697 --> 01:31:26,627 Quando eravamo in onda Antibes e Bijarica. 965 01:31:27,702 --> 01:31:29,799 Niente di speciale. 966 01:31:35,009 --> 01:31:37,534 Sarà triste senza Karolina. 967 01:31:39,347 --> 01:31:40,814 Lo sarà. 968 01:31:43,784 --> 01:31:46,014 Continuerò con il mio feste di brid�a. 969 01:31:49,657 --> 01:31:51,318 Giocherò al limite. 970 01:31:51,425 --> 01:31:53,222 Oh, sì. 971 01:32:07,175 --> 01:32:11,603 Pagano bene per gli script? - Dipende dal produttore. 972 01:32:12,213 --> 01:32:14,909 Hai fatto qualcosa qui? - L'ho fatto. 973 01:32:15,016 --> 01:32:19,717 Non ci sono mai riuscito chiudere dal primo. Mi sono arrabbiato. 974 01:32:21,289 --> 01:32:24,781 Eri più felice. - Cosa vuol dire? 975 01:32:24,892 --> 01:32:27,592 Sorridevi sempre. 976 01:32:28,062 --> 01:32:30,053 E ora sto ridendo. 977 01:32:30,164 --> 01:32:32,127 Veramente? - SÌ. 978 01:32:33,701 --> 01:32:37,728 Da Bernar, non c'è nemmeno di cui non ti sei innamorato. 979 01:32:39,440 --> 01:32:41,207 Non l'ho ancora fatto. 980 01:32:42,076 --> 01:32:44,567 Tornerà da te. 981 01:32:45,668 --> 01:32:46,968 Non lo farò. 982 01:32:48,149 --> 01:32:51,476 E Filippo? - E' solo mio amico. 983 01:32:52,520 --> 01:32:54,078 strano. 984 01:32:54,188 --> 01:32:57,988 Ti ho sempre immaginato come conduce la sua vita familiare. 985 01:33:02,463 --> 01:33:04,727 Non sono infelice. 986 01:33:05,900 --> 01:33:07,367 Forse. 987 01:33:10,638 --> 01:33:13,630 Non hai dimenticato qualcosa? 988 01:33:14,008 --> 01:33:17,705 Lo spero presto venire di nuovo. 989 01:33:23,706 --> 01:33:26,306 Hai preso il biglietto? - Sì, è nella mia borsa. 990 01:33:27,255 --> 01:33:31,621 Non lo dimenticherà dirlo a zia Nikol? - No. 991 01:33:31,726 --> 01:33:36,426 Prendiamo l'ultima Coca-Cola? - Abbiamo tempo? - Dieci minuti. 992 01:33:36,530 --> 01:33:38,430 Quindi, tre coca cola. 993 01:33:39,900 --> 01:33:41,294 Lo è già? 994 01:33:42,737 --> 01:33:45,297 Sbrigati, il tassametro funziona. 995 01:33:45,740 --> 01:33:49,943 Ciao! - Non dimenticarlo bacia Martin per me. 996 01:33:50,044 --> 01:33:51,705 Prometto. 997 01:33:56,646 --> 01:33:59,706 Tornerà, vero? - Lo farò. 998 01:34:00,557 --> 01:34:03,707 Tra un mese, Ancor meno, per Dio. 999 01:34:06,108 --> 01:34:07,708 Ciao. 1000 01:36:21,063 --> 01:36:24,927 Ciao, Martin, sono la mamma. Sono tornato. 1001 01:36:29,537 --> 01:36:33,533 Mamma, sono Martin. Trascorrerò la notte dal signor Philip. 1002 01:36:33,641 --> 01:36:36,371 Sabato è la giornata dei bambini a scuola e genitori. Immagino che verrà. 1003 01:36:36,477 --> 01:36:39,812 Se non viene, sono stufo di tutto. Ti amo. 1004 01:36:43,884 --> 01:36:46,011 Caro, questo è Sinap. Abbiamo capito! 1005 01:36:46,120 --> 01:36:48,452 Miniserie di 23 episodi sulla vita di Auguste Renoir. 1006 01:36:48,556 --> 01:36:52,149 in inglese, su un altro canale! Ci divertiremo. 1007 01:36:52,259 --> 01:36:55,490 La vita è un panino pieno di merda e voglio condividerlo con te. 1008 01:36:55,596 --> 01:36:57,496 �ao. 1009 01:37:07,097 --> 01:37:09,497 Solo per tornare da te. 1010 01:37:11,098 --> 01:37:12,798 Fammi vedere come stai. 1011 01:37:12,999 --> 01:37:15,299 Forse sta facendo qualcosa? 1012 01:37:15,600 --> 01:37:17,800 E per dirti che ti amo. 1013 01:37:20,701 --> 01:37:22,101 Questo è tutto. 1014 01:37:23,702 --> 01:37:25,192 Buona notte�. 1015 01:37:37,238 --> 01:37:40,831 Pochi giorni dopo Karolina lo è ha ricevuto un telegramma da sua madre 1016 01:37:40,941 --> 01:37:44,738 in cui era scritto questo padre è morto e che venisse. 1017 01:37:46,013 --> 01:37:50,004 �la ferrovia correva, e non aveva un aereo fino al mattino. 1018 01:38:18,212 --> 01:38:21,978 Carolina è da molto tempo vagava per la città. 1019 01:38:23,017 --> 01:38:27,249 Non aveva la forza di farlo fermarsi o sedersi nel caffè�. 1020 01:38:27,354 --> 01:38:33,690 Camminava per le strade completamente assente, Sono andato dritto con gli occhi ben aperti, 1021 01:38:33,794 --> 01:38:36,262 come "quello che suo padre le diceva.". 1022 01:38:36,430 --> 01:38:40,696 "La vita è preziosa, mia cara, così terribilmente fugace. " 1023 01:38:40,801 --> 01:38:44,699 Dra� �ivota. 1024 01:38:52,046 --> 01:38:55,277 Lo diceva spesso, ma sempre al passato, 1025 01:38:55,382 --> 01:39:01,086 come la felicità che si stava lentamente sgretolando e che ha perso da qualche parte lungo la strada. 1026 01:39:03,090 --> 01:39:06,992 Non c'è dubbio che gli piacerebbe darglielo aiuta a raccogliere quelle briciole 1027 01:39:07,094 --> 01:39:09,062 e metterli di nuovo insieme. 1028 01:39:09,163 --> 01:39:13,031 Senza dubbio gli piacerebbe per parlarle di nuovo, 1029 01:39:13,133 --> 01:39:19,134 finché non le confessa le sue paure e finché non trova conforto in lei. 1030 01:39:20,474 --> 01:39:26,173 Ma lei se n'è andata e lui non ce l'ha più fatta forza di aspettare il suo ritorno. 1031 01:39:27,648 --> 01:39:31,345 Domani affronterà con il volto di una madre torturata, 1032 01:39:31,452 --> 01:39:35,013 accanto al letto su cui giaceranno gli anziani giovane del periodo tra le due guerre. 1033 01:39:35,122 --> 01:39:37,852 Il tempo sarà bello. 1034 01:39:39,293 --> 01:39:43,730 Karo aprirà le persiane, e sua madre le chiederà: 1035 01:39:43,831 --> 01:39:46,698 "perché adesso?" 1036 01:39:46,800 --> 01:39:49,496 Fingere di vivere, 1037 01:39:49,603 --> 01:39:52,697 finché non torna da noi Voglia di vita. 1038 01:40:30,008 --> 01:40:34,898 Michael Powell... 1039 01:40:37,898 --> 01:40:41,898 Tratto da www.titlovi.com